1
00:01:31,266 --> 00:01:36,066
(Semua Orang Mencintaiku)

2
00:01:36,147 --> 00:01:39,842
(Episode 8)

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,699
Sebenarnya,

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,620
Saya Heartthrob Kampus.

5
00:02:00,599 --> 00:02:03,719
Aku tahu. Anda adalah kekasih kampus Universitas Dongning, Gu Xun.

6
00:02:03,799 --> 00:02:05,801
Anda bisa berhenti memamerkan keunggulan Anda kepada saya.

7
00:02:06,661 --> 00:02:08,599
- Tidak. Yang kubicarakan.   - Mulai sekarang,

8
00:02:08,719 --> 00:02:10,320
kami adalah rekan kerja normal di perusahaan.

9
00:02:10,400 --> 00:02:11,579
Namun secara pribadi,

10
00:02:12,360 --> 00:02:14,309
kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain.

11
00:02:21,719 --> 00:02:24,225
Chen Xin Yi, apakah Anda pergi ke kota lain untuk mendapatkan stempel?

12
00:02:24,360 --> 00:02:26,859
Sudah dua jam. Kami perlu mengirimkan dokumennya hari ini.

13
00:02:27,955 --> 00:02:30,793
(Game HC: Departemen Keuangan)

14
00:02:34,742 --> 00:02:37,382
Nona, saya tahu Anda menyukai minuman Anda dengan rasa manis 30%.

15
00:02:37,462 --> 00:02:39,201
Jadi, aku membawakanmu minuman non-es

16
00:02:39,520 --> 00:02:41,320
dengan rasa manis 30% ditambah boba dan nata de coco.

17
00:02:41,400 --> 00:02:43,105
Boba memang merupakan inti dari sebuah minuman.

18
00:02:44,688 --> 00:02:47,509
Saya punya kontrak di sini. Bisakah kamu mencapnya untukku?

19
00:02:47,879 --> 00:02:50,380
Ini mendesak. Saya memulai protokolnya, tetapi belum selesai.

20
00:02:51,801 --> 00:02:53,382
Oke. Terima kasih.

21
00:03:01,439 --> 00:03:03,359
Nona, saya tahu Anda menyukai minuman Anda dengan rasa manis 30%.

22
00:03:03,439 --> 00:03:05,699
Jadi, aku membawakanmu minuman non-es...

23
00:03:10,719 --> 00:03:12,060
Apa yang kamu butuhkan?

24
00:03:14,939 --> 00:03:17,740
Aku membawakanmu secangkir teh susu tanpa es...

25
00:03:17,841 --> 00:03:20,719
Saya tidak minum teh susu. Katakan saja padaku apa yang kamu butuhkan.

26
00:03:23,000 --> 00:03:24,645
Saya ingin Anda menandatangani kontrak ini.

27
00:03:25,414 --> 00:03:26,513
Berikan saya lembar protokolnya.

28
00:03:28,039 --> 00:03:29,519
Ini seperti ini.

29
00:03:29,599 --> 00:03:32,079
Kita perlu mencap kontrak ini dan segera mengirimkannya.

30
00:03:32,159 --> 00:03:34,040
Sedangkan untuk lembar protokol,

31
00:03:34,145 --> 00:03:35,892
Saya masih membutuhkan tanda tangan dari dua ketua tim.

32
00:03:35,973 --> 00:03:38,527
Aku akan memberikannya padamu nanti. Apakah itu oke?

33
00:03:38,720 --> 00:03:41,296
Mengapa Anda di sini jika Anda belum menyelesaikan protokolnya?

34
00:03:41,400 --> 00:03:42,760
Apa menurutmu aku akan mencapnya untukmu

35
00:03:42,840 --> 00:03:44,533
hanya karena kamu membawakanku teh susu?

36
00:03:44,773 --> 00:03:46,214
Gadis-gadis muda sekarang

37
00:03:46,349 --> 00:03:48,369
bersikaplah seolah-olah mereka adalah temanmu.

38
00:03:48,759 --> 00:03:50,200
Mereka tidak punya apa-apa

39
00:03:50,280 --> 00:03:51,974
dan tidak dapat diandalkan sama sekali.

40
00:03:52,240 --> 00:03:53,579
Kembali.

41
00:03:57,165 --> 00:03:59,246
Sudahkah Anda memeriksa ulang angka-angkanya?

42
00:03:59,327 --> 00:04:00,625
Ya, benar. Angkanya cocok.

43
00:04:01,479 --> 00:04:02,980
Ini laporannya.

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Sudahkah Anda mencapnya?

45
00:04:07,039 --> 00:04:08,057
Tidak.

46
00:04:08,148 --> 00:04:11,119
Bukankah aku sudah memintamu untuk membawakan sesuatu untuk membuat mereka senang? Apa yang kamu lakukan?

47
00:04:11,199 --> 00:04:12,861
Aku memang membawa sesuatu.

48
00:04:13,439 --> 00:04:14,720
Tapi dia menolaknya.

49
00:04:14,800 --> 00:04:16,559
Lihatlah gadis muda itu tadi.

50
00:04:16,639 --> 00:04:18,967
Dia tidak mengikuti aturan

51
00:04:19,120 --> 00:04:20,903
dan mencoba menyuap Departemen Keuangan

52
00:04:21,221 --> 00:04:23,205
melanggar peraturan untuknya.

53
00:04:23,303 --> 00:04:24,723
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

54
00:04:24,959 --> 00:04:26,419
Jangan lakukan apa yang dia lakukan.

55
00:04:28,741 --> 00:04:30,480
Saya akan berbicara dengannya sendiri.

56
00:04:31,879 --> 00:04:33,179
Saya akan berbicara dengannya sendiri.

57
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Tuan Wang.

58
00:04:35,735 --> 00:04:38,175
Ini seperti ini. Departemen Keuangan kami sedang istirahat sekarang.

59
00:04:38,279 --> 00:04:40,823
Saya pribadi akan mengirimkan kontraknya kepada Anda nanti.

60
00:04:56,012 --> 00:04:57,119
Maafkan saya, Tuan Gu.

61
00:04:57,199 --> 00:04:58,660
Saya sedang mabuk.

62
00:04:59,160 --> 00:05:00,776
Saya tidak ingin menunjukkan apa pun kepada mereka.

63
00:05:00,839 --> 00:05:02,319
Tapi mereka terus memprovokasi saya.

64
00:05:02,399 --> 00:05:05,647
Mereka mengatakan Unit Bisnis Kesembilan tidak ada gunanya.

65
00:05:05,839 --> 00:05:07,160
Bagaimana saya bisa menanggungnya?

66
00:05:07,240 --> 00:05:09,084
Aku mengeluarkannya hanya untuk mengejutkan mereka hingga terdiam.

67
00:05:10,199 --> 00:05:12,020
Sebagai perencana utama Departemen Perencanaan,

68
00:05:12,240 --> 00:05:14,957
Anda membocorkan konsep seni dan rahasia dagang Departemen Seni.

69
00:05:15,160 --> 00:05:16,419
Bagaimana Anda bisa menjelaskannya?

70
00:05:19,720 --> 00:05:21,799
Dia dari perusahaan kami juga.

71
00:05:21,902 --> 00:05:23,603
Saya tidak berpikir dia akan membocorkan informasi itu.

72
00:05:26,269 --> 00:05:27,539
Menurut apa yang saya tahu,

73
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
Asisten Jiang Yi Shi, Map, juga ada di sana.

74
00:05:30,240 --> 00:05:33,275
Bahkan jika kita mengabaikan fakta bahwa mereka mungkin adalah pesaing kita,

75
00:05:33,639 --> 00:05:35,859
ada banyak orang lain di restoran itu.

76
00:05:36,319 --> 00:05:38,600
Jika seseorang dengan niat buruk mempostingnya secara online,

77
00:05:38,696 --> 00:05:40,344
konsekuensinya akan sangat parah.

78
00:05:46,399 --> 00:05:49,559
Tuan Gu, saya hanya mencoba untuk pamer. Aku tidak memikirkannya dengan matang.

79
00:05:49,676 --> 00:05:51,359
Saya baru saja memikirkan Unit Bisnis Kesembilan

80
00:05:51,439 --> 00:05:52,520
menciptakan sesuatu yang luar biasa.

81
00:05:52,600 --> 00:05:54,129
Jadi, saya ingin memamerkannya kepada mereka.

82
00:05:58,040 --> 00:05:59,868
Tuan Gu, saya salah.

83
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
Saya berjanji tidak akan melakukannya lagi.

84
00:06:02,248 --> 00:06:04,940
Dan saya bersumpah bahwa saya akan berhenti minum. Saya tidak akan minum alkohol lagi.

85
00:06:05,677 --> 00:06:07,217
Anda harus pergi ke HR untuk mengundurkan diri.

86
00:06:13,639 --> 00:06:14,980
Apa maksudmu?

87
00:06:15,935 --> 00:06:17,795
Membocorkan rahasia dagang adalah masalah prinsip.

88
00:06:18,199 --> 00:06:19,759
Aku tidak bisa membiarkanmu bekerja untukku lagi.

89
00:06:19,934 --> 00:06:21,023
Tidak.

90
00:06:21,240 --> 00:06:22,499
Apakah kamu bercanda?

91
00:06:23,364 --> 00:06:25,761
Apa salahnya saya membagikan karya seni kita kepada rekan kerja?

92
00:06:26,519 --> 00:06:27,660
Apakah Anda harus bertindak sejauh itu?

93
00:06:30,279 --> 00:06:32,467
Tuan Jiang dan saya adalah orang yang mempekerjakan Anda.

94
00:06:32,759 --> 00:06:34,436
Kami menaruh harapan besar padamu.

95
00:06:35,360 --> 00:06:37,179
Tapi kamu mengecewakan kami.

96
00:06:41,798 --> 00:06:42,798
Bagus.

97
00:06:42,879 --> 00:06:43,960
Gu Xun.

98
00:06:44,040 --> 00:06:45,220
Anda cukup berani.

99
00:06:45,759 --> 00:06:47,140
Tunggu saja.

100
00:06:52,885 --> 00:06:54,225
Apakah kamu buta?

101
00:06:57,560 --> 00:06:59,239
Apa yang kamu lakukan? Kami membutuhkan semua tenaga kerja yang kami miliki.

102
00:06:59,319 --> 00:07:01,559
Dengan memecat Wang Hai, itu akan mempengaruhi kemajuan kita.

103
00:07:01,670 --> 00:07:03,131
Memang benar membutuhkan lebih banyak tenaga kerja.

104
00:07:03,480 --> 00:07:04,859
Tapi dia sudah melewati batas.

105
00:07:05,839 --> 00:07:07,859
Ngomong-ngomong, sebelum dia pergi, pastikan

106
00:07:08,040 --> 00:07:09,540
bahwa dia menandatangani perjanjian kerahasiaan.

107
00:07:11,079 --> 00:07:12,708
Oke, saya mengerti.

108
00:07:19,199 --> 00:07:22,119
Siapa yang begitu tidak berperasaan dengan menahan lift?

109
00:07:22,199 --> 00:07:24,040
Ada begitu banyak barang yang harus dibawa. Sangat berat.

110
00:07:24,120 --> 00:07:25,580
Saya tidak percaya.

111
00:07:29,279 --> 00:07:31,389
Anda punya tetangga? Mungkin Anda harus menyapa tetangga Anda.

112
00:07:31,879 --> 00:07:33,020
Tidak.

113
00:07:34,122 --> 00:07:36,106
- aku minta maaf.   - Bukankah kamu...

114
00:07:39,199 --> 00:07:40,669
Kaulah yang memegang lift.

115
00:07:40,920 --> 00:07:42,239
Apakah kamu tinggal di sini?

116
00:07:42,319 --> 00:07:44,460
Kalian berdua akan menjadi tetangga sekarang.

117
00:07:48,199 --> 00:07:49,511
Anda tinggal di seberang saya?

118
00:07:49,743 --> 00:07:50,882
Dia tinggal di seberangmu.

119
00:07:54,040 --> 00:07:55,179
Biarkan aku lewat.

120
00:07:55,639 --> 00:07:57,299
- Biarkan aku membantumu.   - TIDAK!

121
00:07:58,160 --> 00:08:00,759
Saya punya banyak hal. Jadi, saya harus menggunakan ruang publik untuk sementara waktu.

122
00:08:00,854 --> 00:08:02,691
Saat perlengkapan kebersihan saya ada di sini, saya akan membersihkan ruangan.

123
00:08:05,040 --> 00:08:07,903
Tidak apa-apa. Saya punya beberapa perlengkapan pembersih baru. Bagaimana kalau...

124
00:08:10,630 --> 00:08:12,342
Lihatlah dirimu. Dia wanita yang baik.

125
00:08:12,423 --> 00:08:14,436
Sekarang, bahkan kepribadiannya telah berubah setelah kamu menyakitinya.

126
00:08:31,879 --> 00:08:32,939
Apa itu?

127
00:08:33,840 --> 00:08:37,300
Saya punya beberapa kotak tambahan yang bisa saya pinjamkan padanya.

128
00:08:37,639 --> 00:08:38,820
Ketuk pintunya untukku.

129
00:08:41,320 --> 00:08:43,739
Ini sangat kotor!

130
00:08:48,919 --> 00:08:50,705
Anda tahu dia akan melakukan itu, bukan?

131
00:08:51,559 --> 00:08:53,240
Bagaimanapun juga, dia adalah Twistie.

132
00:08:53,320 --> 00:08:54,580
Dia menyukai balas dendamnya.

133
00:08:56,609 --> 00:08:58,780
401.

134
00:08:59,960 --> 00:09:02,060
Halo, ini seporsi babat domba mentah.

135
00:09:02,647 --> 00:09:03,726
Kami tinggal di seberang.

136
00:09:03,837 --> 00:09:05,087
Kami tinggal di seberang.

137
00:09:05,646 --> 00:09:06,734
Saya minta maaf.

138
00:09:09,080 --> 00:09:11,019
Halo, Ping Pong Mart.

139
00:09:12,440 --> 00:09:14,329
Hai, ini babat domba mentahmu.

140
00:09:14,919 --> 00:09:16,160
Terima kasih telah mengirimkannya kepadaku.

141
00:09:16,271 --> 00:09:17,650
Selamat makan.

142
00:09:24,720 --> 00:09:26,859
Lihat seberapa baik dia memperlakukan orang lain.

143
00:09:29,639 --> 00:09:30,920
Seperti kata pepatah,

144
00:09:31,000 --> 00:09:32,714
kenali lawanmu dengan baik dan kamu akan mengalahkannya.

145
00:09:33,028 --> 00:09:34,319
Karena dia suka babat domba,

146
00:09:34,399 --> 00:09:35,799
kamu harus belajar cara memasaknya.

147
00:09:35,950 --> 00:09:38,420
Mungkin Anda bisa menyelamatkan hidup Anda dengan hidangan itu.

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,970
Benar?

149
00:09:40,919 --> 00:09:42,139
Anda benar.

150
00:09:43,559 --> 00:09:44,619
Pergi dan beli babat domba.

151
00:09:46,850 --> 00:09:48,163
Aku?

152
00:09:48,480 --> 00:09:50,379
Gu Xun, di mana hati nuranimu?

153
00:09:52,766 --> 00:09:55,583
Halo, Ms. Induk semang. Saya penyewa dari 401.

154
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
Bolehkah saya bertanya

155
00:09:56,840 --> 00:09:59,340
apakah rumah sebelumnya yang saya lihat sebelumnya masih ada?

156
00:09:59,879 --> 00:10:03,019
(Saya baru saja menyewakannya selama setahun penuh.)

157
00:10:03,644 --> 00:10:04,784
Oke.

158
00:10:06,383 --> 00:10:07,703
Saya punya pertanyaan lain.

159
00:10:07,861 --> 00:10:10,247
Jika saya ingin membatalkan sewa sekarang,

160
00:10:10,480 --> 00:10:12,254
bisakah saya mendapatkan depositnya kembali?

161
00:10:12,360 --> 00:10:14,599
(Anda harus membayar karena melanggar kontrak.)

162
00:10:14,679 --> 00:10:17,759
(Saya hanya dapat mengembalikan uang tersebut kepada Anda setelah saya menemukan penyewa berikutnya.)

163
00:10:17,851 --> 00:10:20,095
(Jika tidak, bulan ini akan terbuang percuma.)

164
00:10:20,247 --> 00:10:21,347
(Bambu tiga.)

165
00:10:24,039 --> 00:10:25,619
(Apakah Anda yakin ingin membatalkan?)

166
00:10:25,995 --> 00:10:27,595
Tidak. Saya tidak ingin membatalkan.

167
00:10:27,676 --> 00:10:29,237
Biarkan saya memikirkannya.

168
00:10:29,351 --> 00:10:30,491
Di sini hangat sekali.

169
00:10:35,708 --> 00:10:37,312
Ms. Induk semang, tunggu.

170
00:10:37,440 --> 00:10:38,947
Saya kira remote AC-nya rusak.

171
00:10:39,080 --> 00:10:42,417
(Ketuk saja. Mungkin karena baterainya longgar.)

172
00:10:45,984 --> 00:10:47,204
Itu masih tidak berhasil.

173
00:10:49,701 --> 00:10:50,822
Baterai kehabisan daya.

174
00:10:50,910 --> 00:10:53,000
(Pergi saja dan beli beberapa baterai.)

175
00:10:53,080 --> 00:10:56,199
(Atau Anda dapat meminjamnya dari penyewa di tahun 402.)

176
00:10:56,279 --> 00:10:58,767
(Model kedua AC sama.)

177
00:10:58,874 --> 00:11:01,002
(Kedua AC menggunakan remote yang sama.)

178
00:11:01,360 --> 00:11:02,859
Tidak apa-apa. Terima kasih.

179
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
(Gu Xun telah menjadi tetanggaku.)

180
00:11:23,174 --> 00:11:24,346
(Ini)

181
00:11:24,480 --> 00:11:25,923
(nasib yang unik.)

182
00:11:27,639 --> 00:11:30,499
(Ini adalah nasib yang mengerikan, mengerikan, dan mengerikan.)

183
00:11:39,559 --> 00:11:40,640
Suatu kebetulan.

184
00:11:40,720 --> 00:11:42,477
Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda akan tinggal di hadapan kami.

185
00:11:42,659 --> 00:11:44,890
Kamu akan bisa lebih sering bertemu Gu Xun setelah ini.

186
00:11:45,000 --> 00:11:47,344
Kami tidak akan melakukannya. Lagipula, kami tidak sedekat itu.

187
00:11:49,080 --> 00:11:50,318
Tunggu.

188
00:11:57,565 --> 00:11:58,704
Halo, wanita cantik.

189
00:11:59,000 --> 00:12:00,629
Saya tinggal di lantai tiga

190
00:12:00,759 --> 00:12:02,000
dan kamu tetap di lantai empat.

191
00:12:02,080 --> 00:12:03,719
Bukankah itu berarti

192
00:12:03,799 --> 00:12:05,199
bahwa kita tertarik satu sama lain

193
00:12:05,279 --> 00:12:08,040
dan takdir telah mempertemukan kita?

194
00:12:08,120 --> 00:12:10,739
Kalau mau dihukum, katakan saja. Jangan bertele-tele.

195
00:12:18,360 --> 00:12:20,479
(Yue Qian Ling adalah wanita yang lembut dan manis.)

196
00:12:20,559 --> 00:12:21,640
(Dia sangat populer.)

197
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
(Sekarang, dia menjaga jarak dengan semua orang.)

198
00:12:23,600 --> 00:12:25,019
(Kamu telah berdosa.)

199
00:12:25,109 --> 00:12:26,221
(Tersesat!)

200
00:12:26,608 --> 00:12:28,528
Dia terlihat sangat cantik. Tapi dia terlalu galak.

201
00:12:28,609 --> 00:12:29,829
Menyebalkan sekali.

202
00:12:35,000 --> 00:12:37,881
(Sebelumnya, dia akan menyapaku dan tersenyum padaku saat dia melihatku.)

203
00:12:37,961 --> 00:12:40,520
- (Sekarang, dia membenciku karena kamu.) - (Diam.)

204
00:12:40,600 --> 00:12:43,471
(Dia memperlakukan pengantar barang lebih baik daripada cara dia memperlakukan saya sekarang.)

205
00:12:43,679 --> 00:12:45,974
(Cepat masak babat domba untuk memulihkan energiku.)

206
00:12:48,049 --> 00:12:49,844
(Berhenti bicara tentang Yue Qian Ling, aku kesal.)

207
00:12:49,941 --> 00:12:52,547
(Mengapa kamu ingin makan babat domba di hari yang panas? Kamu tidak punya selera.)

208
00:12:54,638 --> 00:12:55,838
Bukan itu maksudnya.

209
00:12:55,919 --> 00:12:57,652
Dia berbicara tentang saya. Bukan kamu.

210
00:12:57,759 --> 00:12:59,888
Anda benar! Aku tidak punya selera!

211
00:13:13,000 --> 00:13:14,340
Ini buruk.

212
00:13:44,000 --> 00:13:45,340
Cuci itu.

213
00:13:46,655 --> 00:13:47,969
Tidak, kamu mencucinya.

214
00:13:48,475 --> 00:13:51,506
Dimana ketulusanmu? Apakah kamu ingin mengenal Yue Qian Ling lebih baik? Cuci itu.

215
00:13:54,559 --> 00:13:56,259
Yue Qian Ling.

216
00:14:01,759 --> 00:14:03,000
Berhenti mencari.

217
00:14:03,080 --> 00:14:04,840
Cuci saja. Ayo cepat.

218
00:14:10,081 --> 00:14:12,026
Mengapa rasanya seperti mencuci handuk?

219
00:14:12,117 --> 00:14:13,928
Apakah itu benar-benar sulit?

220
00:14:14,840 --> 00:14:16,998
Semakin sulit menyiapkan suatu bahan,

221
00:14:17,855 --> 00:14:20,068
akan semakin baik...

222
00:14:20,657 --> 00:14:21,803
Itu akan...

223
00:14:26,953 --> 00:14:28,510
Tambahkan sedikit bumbu.

224
00:14:30,339 --> 00:14:32,814
Baunya. Tambahkan lebih banyak.

225
00:14:43,879 --> 00:14:45,160
Biarkan saya mencicipinya.

226
00:14:53,240 --> 00:14:54,300
Itu tidak buruk.

227
00:14:55,200 --> 00:14:56,538
Cobalah.

228
00:14:59,240 --> 00:15:01,959
Saya ingin pergi dan memberi makan hewan liar terlebih dahulu. Anda bisa memakannya.

229
00:15:02,085 --> 00:15:04,226
- Apakah kamu tidak akan memakannya?   - Makan lebih banyak.

230
00:15:06,147 --> 00:15:07,719
Betapa menyedihkannya kamu.

231
00:15:07,799 --> 00:15:09,686
Sekarang aku sudah pindah ke sini,

232
00:15:09,767 --> 00:15:12,368
Aku akan memasak dan memberimu makan setiap minggu, oke?

233
00:15:12,480 --> 00:15:13,688
Makan lebih banyak.

234
00:15:16,240 --> 00:15:18,426
(Babat domba untuk anjing?)

235
00:15:27,261 --> 00:15:28,876
Puding.

236
00:15:31,280 --> 00:15:32,499
Suatu kebetulan.

237
00:15:35,008 --> 00:15:37,408
Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda adalah seorang pecinta anjing juga.

238
00:15:37,519 --> 00:15:39,848
Ya. Saya selalu memberi makan anjing liar setelah pindah ke sini.

239
00:15:39,960 --> 00:15:41,349
Mereka sangat menyedihkan.

240
00:15:41,649 --> 00:15:44,068
Di Sini. Makan lebih banyak.

241
00:15:45,159 --> 00:15:46,280
Yue Qian Ling.

242
00:15:46,360 --> 00:15:47,580
ID saya adalah...

243
00:15:56,480 --> 00:15:58,921
Gu Xun, jika kamu tidak tahan, kamu boleh pergi.

244
00:15:59,001 --> 00:16:01,599
Tidak. Yue Qian Ling, aku tidak...

245
00:16:01,679 --> 00:16:02,712
saya...

246
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
Gu Xun, apakah kamu melakukan ini dengan sengaja?

247
00:16:10,480 --> 00:16:13,000
Jika kamu merasa jijik dan tidak tahan melihatku, jangan lihat aku.

248
00:16:13,080 --> 00:16:14,616
Menjauhlah dariku jika kamu tidak menyukai babat domba.

249
00:16:14,697 --> 00:16:16,377
Tinggalkan jika menurut Anda baunya tidak enak.

250
00:16:16,511 --> 00:16:17,925
Kamu pergi ke timur dan aku akan pergi ke barat.

251
00:16:18,006 --> 00:16:20,360
- Anda dapat naik lift pada hari Senin, Rabu, dan Jumat.   - Tidak.

252
00:16:20,519 --> 00:16:21,689
Yue Qian Ling.

253
00:16:21,980 --> 00:16:23,041
Yue...

254
00:16:44,811 --> 00:16:45,859
(Apa yang kamu lakukan?)

255
00:16:47,279 --> 00:16:48,550
(Saya merasa kesal.)

256
00:16:51,039 --> 00:16:52,100
(Apa yang terjadi?)

257
00:16:53,159 --> 00:16:55,959
(Saya baru saja memberi tahu Gu Xun di pagi hari bahwa saya akan menjauh darinya.)

258
00:16:56,109 --> 00:16:58,126
(Tetapi sekarang, kami menjadi tetangga yang penuh kebencian.)

259
00:17:00,879 --> 00:17:03,000
(Remote AC saya juga rusak.)

260
00:17:03,095 --> 00:17:04,435
(Ini adalah hari terburuk yang pernah ada.)

261
00:17:08,279 --> 00:17:10,338
(Anda dapat meminjamnya.)

262
00:17:11,782 --> 00:17:13,508
(Dari siapa saya dapat meminjamnya?)

263
00:17:14,890 --> 00:17:16,229
(Tetanggamu.)

264
00:17:19,200 --> 00:17:21,349
(Saya berkata bahwa saya akan menjauh darinya.)

265
00:17:21,588 --> 00:17:23,068
(Saya lebih suka menjadi mumi)

266
00:17:23,149 --> 00:17:25,410
(daripada meminta bantuannya.)

267
00:17:31,400 --> 00:17:33,479
Mengapa lantai empat tidak berangin sama sekali?

268
00:17:33,559 --> 00:17:35,180
Di dalam sangat pengap.

269
00:17:37,359 --> 00:17:39,334
Apa karena anginnya terhalang rumah tetangga saya?

270
00:17:52,559 --> 00:17:54,620
(Apakah Anda ingin berada di sauna sepanjang malam?)

271
00:17:56,665 --> 00:17:58,152
(Apakah kamu belum pernah mendengarnya)

272
00:17:58,503 --> 00:18:00,802
(bahwa kamu akan tenang ketika hatimu damai?)

273
00:18:38,240 --> 00:18:39,620
Aku bisa mendengarmu.

274
00:18:43,839 --> 00:18:45,039
Siapa yang kamu cari?

275
00:18:45,119 --> 00:18:46,601
Apakah ada orang lain di dalam?

276
00:18:46,880 --> 00:18:48,339
Apa yang kamu inginkan?

277
00:18:49,759 --> 00:18:52,321
Ibu Pemilik mengatakan bahwa AC Anda rusak. Biarkan saya memperbaikinya.

278
00:18:52,416 --> 00:18:53,554
Ini bukan urusanmu.

279
00:18:57,496 --> 00:18:58,713
Nona Induk semang.

280
00:18:58,960 --> 00:19:00,715
Ya. Saya sedang berbicara dengannya sekarang.

281
00:19:01,279 --> 00:19:02,550
Manajemen properti?

282
00:19:03,000 --> 00:19:05,420
Ya. Tidak aman baginya untuk keluar larut malam.

283
00:19:05,781 --> 00:19:07,160
Jika kantor manajemen properti tutup,

284
00:19:07,256 --> 00:19:09,035
Saya akan pergi ke kantor komunitas.

285
00:19:10,319 --> 00:19:11,759
Jika kantor komunitas tutup, saya akan...

286
00:19:11,839 --> 00:19:13,861
Ini hanyalah persoalan sepele. Anda tidak perlu menyusahkan orang lain.

287
00:19:14,858 --> 00:19:16,343
Oke, Ms. Induk semang.

288
00:19:16,453 --> 00:19:18,121
Saya akan memperbaiki AC untuknya. Oke.

289
00:19:18,201 --> 00:19:19,339
Sampai jumpa, Ms. Induk semang.

290
00:19:19,839 --> 00:19:22,248
Yang rusak cuma remotenya. Pinjamkan saja milikmu padaku.

291
00:19:23,558 --> 00:19:25,144
Lebih baik saya memeriksanya untuk Anda.

292
00:19:25,303 --> 00:19:26,641
Apakah saya harus mengganti sepatu saya?

293
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Ayo cepat.

294
00:19:54,023 --> 00:19:55,503
Bisakah kamu memegang kursi untukku?

295
00:19:55,599 --> 00:19:56,871
saya sedang sibuk.

296
00:20:25,016 --> 00:20:26,956
Seharusnya kau memberiku remote saja.

297
00:20:30,880 --> 00:20:32,420
Sebenarnya, ada hal lain yang ingin saya katakan.

298
00:20:32,799 --> 00:20:33,900
Apakah ini tentang pekerjaan?

299
00:20:34,400 --> 00:20:35,877
- Tidak. - Keluar.

300
00:20:36,960 --> 00:20:40,081
- Keluar. Saya tidak ingin berbicara dengan Anda kecuali itu pekerjaan.   - Tunggu. saya...

301
00:20:40,161 --> 00:20:41,640
- Dengarkan aku dulu.   - Meninggalkan.

302
00:20:41,743 --> 00:20:44,152
Tidak. Biarkan aku bicara. Sebenarnya...

303
00:20:48,799 --> 00:20:50,057
Yue Qian Ling.

304
00:20:58,200 --> 00:20:59,901
(Sebenarnya, ada kesalahpahaman di antara kami.)

305
00:21:02,440 --> 00:21:03,838
(Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang menjijikkan.)

306
00:21:03,961 --> 00:21:06,808
(Baru saja, Gu Xun datang ke rumahku untuk meminjamkan remote miliknya.)

307
00:21:07,009 --> 00:21:10,189
(Mungkin dia tidak ingin aku mati kepanasan dan menyeretnya ke bawah bersamaku.)

308
00:21:14,160 --> 00:21:16,150
(Saya merasa sangat sedih dalam dua hari terakhir.)

309
00:21:16,485 --> 00:21:17,524
(Ada beberapa hal)

310
00:21:17,605 --> 00:21:19,566
(bahwa aku tidak bisa jujur tentang teman-temanku.)

311
00:21:19,799 --> 00:21:21,222
(Karena mereka terdengar bodoh.)

312
00:21:23,759 --> 00:21:26,694
(Tetapi jika saya tidak memberi tahu siapa pun, saya akan gila.)

313
00:21:27,110 --> 00:21:30,411
(Karena kita tidak mengenal satu sama lain di kehidupan nyata...)

314
00:21:33,231 --> 00:21:36,103
(Aku sudah muak pada diriku sendiri setelah memberitahumu begitu banyak.)

315
00:21:51,750 --> 00:21:54,160
Mengapa Anda kembali dan mengambil remote controlnya?

316
00:21:54,241 --> 00:21:56,924
Anda setidaknya harus membiarkan saya mengatur suhunya terlebih dahulu. Saya kedinginan.

317
00:21:59,799 --> 00:22:01,395
Bagaimana rasanya memasuki rumahnya?

318
00:22:01,640 --> 00:22:02,930
Apakah dia marah?

319
00:22:03,728 --> 00:22:05,289
Dengan kepribadian Twistie,

320
00:22:05,416 --> 00:22:07,017
itu normal baginya untuk menyimpan dendam.

321
00:22:08,440 --> 00:22:10,071
Anda sudah membelanya.

322
00:22:11,432 --> 00:22:12,552
Laki-laki.

323
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
Apakah kamu

324
00:22:13,880 --> 00:22:15,209
mengatakan yang sebenarnya padanya?

325
00:22:15,359 --> 00:22:16,359
Tidak.

326
00:22:19,011 --> 00:22:20,879
Apakah Anda merencanakan sesuatu untuk jangka panjang?

327
00:22:21,017 --> 00:22:22,976
Campus Heartthrob dapat memberikan dukungan emosionalnya

328
00:22:23,079 --> 00:22:24,719
dan biarkan dia melampiaskannya.

329
00:22:25,200 --> 00:22:26,299
Jadi, itu cukup bagus.

330
00:22:26,586 --> 00:22:28,656
Kamu berubah begitu cepat.

331
00:22:30,599 --> 00:22:32,994
Apakah kamu pernah jatuh cinta pada Yue Qian Ling?

332
00:22:35,759 --> 00:22:36,759
Tidak.

333
00:22:37,039 --> 00:22:38,860
Yang kamu suka adalah Twistie.

334
00:22:41,292 --> 00:22:43,504
Tapi Twistie adalah Yue Qian Ling.

335
00:22:43,648 --> 00:22:44,927
Yue Qian Ling adalah Twistie.

336
00:22:45,039 --> 00:22:48,700
Artinya kamu menyukai Twistie jika kamu menyukai Yue Qian Ling dan sebaliknya.

337
00:22:51,640 --> 00:22:53,339
Jadi, apakah kamu menyukainya atau tidak?

338
00:22:55,960 --> 00:22:57,073
saya...

339
00:23:01,039 --> 00:23:02,280
- Halo.   - (Tuan Gu.)

340
00:23:02,360 --> 00:23:03,660
(Sesuatu yang buruk telah terjadi.)

341
00:23:11,440 --> 00:23:12,640
Tuan Gu, Tuan Jiang.

342
00:23:12,735 --> 00:23:13,955
- Tuan Gu.   - Tuan Gu.

343
00:23:17,380 --> 00:23:19,340
(Coba lihat. Apa pendapat Anda tentang desain konsep ini?)

344
00:23:28,847 --> 00:23:30,267
Konfirmasikan kekalahan kami.

345
00:23:30,809 --> 00:23:31,879
saya sudah melakukannya.

346
00:23:31,960 --> 00:23:34,822
Latar belakang konsep salah satu adegan pertarungan Lin Zhi telah bocor.

347
00:23:35,440 --> 00:23:38,792
Yang dipamerkan Wang Hai kepada orang lain saat dia mabuk.

348
00:23:39,303 --> 00:23:41,718
Untungnya, Tuan Gu memintanya untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.

349
00:23:41,822 --> 00:23:43,497
Jika kami menuntutnya, kami memiliki peluang besar untuk menang.

350
00:23:44,505 --> 00:23:46,701
Kami tidak dapat menggunakan ilustrasi yang telah bocor ini.

351
00:23:46,931 --> 00:23:48,529
Beritahu Tim Seni untuk kembali bekerja.

352
00:23:48,600 --> 00:23:49,679
Oke. Saya akan melakukan itu.

353
00:23:49,759 --> 00:23:51,512
Minta Tim Pemrograman untuk kembali bekerja juga.

354
00:23:51,593 --> 00:23:52,673
Terimalah itu.

355
00:23:52,799 --> 00:23:54,141
Saya akan menangani media.

356
00:23:55,485 --> 00:23:57,044
Halo, Editor Xu.

357
00:23:57,165 --> 00:23:58,660
Konsep seni online seperti ini.

358
00:24:07,039 --> 00:24:08,656
Hubungi orang-orang dari Departemen Media Baru

359
00:24:08,745 --> 00:24:10,865
dan minta mereka untuk melacak sumber ilustrasi ini.

360
00:24:11,039 --> 00:24:12,259
- Oke.   - Oke.

361
00:24:12,445 --> 00:24:13,685
Saya yakin Anda sudah mengetahuinya

362
00:24:13,766 --> 00:24:15,385
bahwa konsep seni kami bocor.

363
00:24:16,599 --> 00:24:19,066
Fan Xing, kamu adalah artis konsep Lin Zhi.

364
00:24:19,185 --> 00:24:21,945
Anda mengalami kerugian besar akibat kebocoran kali ini.

365
00:24:22,127 --> 00:24:23,388
Tapi itu sudah terjadi.

366
00:24:23,839 --> 00:24:25,360
Mari kita bersama-sama mengatasinya untuk mencari solusinya.

367
00:24:25,463 --> 00:24:26,574
Jangan khawatir, Tuan Wei.

368
00:24:26,720 --> 00:24:28,479
Sebenarnya, sebelum kita menyelesaikan draf Lin Zhi,

369
00:24:28,559 --> 00:24:30,244
Saya juga menggambar beberapa versi Lin Zhi yang lain.

370
00:24:30,369 --> 00:24:32,208
Tapi saya tidak puas dengan mereka.

371
00:24:32,359 --> 00:24:35,216
Ada dua versi yang levelnya hampir sama dengan yang ini.

372
00:24:35,519 --> 00:24:38,019
Saya akan menyelesaikan draf tersebut sesegera mungkin dan melihat apakah kami dapat menggunakannya.

373
00:24:39,039 --> 00:24:40,420
Saya percaya padamu.

374
00:25:09,676 --> 00:25:10,985
(Wang Hai)

375
00:25:13,746 --> 00:25:15,749
- Ini tidak benar. Apa yang terjadi?   - Ini tidak benar.

376
00:25:15,846 --> 00:25:17,892
Ilustrasi kami tidak seperti itu.

377
00:25:18,385 --> 00:25:19,760
Apa yang terjadi?

378
00:25:19,841 --> 00:25:21,041
Apa yang telah terjadi?

379
00:25:21,122 --> 00:25:23,661
Ada banyak draf yang diposting online dengan tag "Xialu".

380
00:25:29,079 --> 00:25:30,856
Awalnya hanya satu draf yang bocor. Tapi ada

381
00:25:30,946 --> 00:25:32,946
begitu banyak draf lain yang diposting dalam waktu dua jam. Lihat.

382
00:25:33,359 --> 00:25:35,209
Perhatikan ilustrasi itu baik-baik.

383
00:25:44,039 --> 00:25:45,199
Itu beruntung.

384
00:25:45,279 --> 00:25:47,588
Selain gambar Lin Zhi, draf lainnya adalah versi yang dihilangkan.

385
00:25:48,799 --> 00:25:50,099
Santai.

386
00:26:10,720 --> 00:26:11,812
Halo, Huang Jie.

387
00:26:11,954 --> 00:26:13,681
Qian Ling, coba lihat.

388
00:26:14,000 --> 00:26:16,239
Unit Bisnis Kesembilan sedang menjadi topik hangat saat ini.

389
00:26:16,319 --> 00:26:17,451
Benar-benar?

390
00:26:18,799 --> 00:26:20,239
Tidakkah menurut Anda ini tidak dapat diduga?

391
00:26:20,350 --> 00:26:22,790
Pada awalnya, konsep seni yang bocor dianggap sebagai skandal.

392
00:26:22,901 --> 00:26:24,601
Namun berdasarkan komentar,

393
00:26:25,005 --> 00:26:27,847
sepertinya netizen cukup tertarik dengan hal tersebut.

394
00:26:28,267 --> 00:26:30,158
(Lihat yang ini. Seseorang membuat polling)

395
00:26:30,249 --> 00:26:33,334
agar setiap orang dapat memilih rancangan mana yang lebih sesuai

396
00:26:33,426 --> 00:26:35,870
dengan harapan mereka terhadap "Xialu".

397
00:26:37,720 --> 00:26:40,099
- Oke. Saya akan pergi dan memeriksanya sekarang. Selamat tinggal.   - (Sampai jumpa.)

398
00:26:52,920 --> 00:26:55,539
Lin Zhi ini digambar dengan sangat baik.

399
00:26:56,278 --> 00:26:58,358
Tatapannya penuh melankolis dengan air mata yang tak tertumpah.

400
00:26:58,470 --> 00:27:00,494
Saya tahu bahwa dia adalah karakter utama yang telah melalui banyak hal.

401
00:27:03,718 --> 00:27:05,966
Saya iri dengan mereka yang berhasil menggambar ilustrasi ini.

402
00:27:06,839 --> 00:27:07,980
Sangat indah.

403
00:27:09,759 --> 00:27:11,499
Mungkin aku harus mencobanya juga.

404
00:28:04,814 --> 00:28:09,096
(Bangun Saat Aku Ingin)

405
00:28:16,770 --> 00:28:18,790
Solusi inilah yang ditemukan oleh Gu Xun

406
00:28:19,359 --> 00:28:20,460
cukup menarik.

407
00:28:21,119 --> 00:28:22,160
Saya mengerti sekarang.

408
00:28:22,240 --> 00:28:24,499
Andalah yang memposting draf itu, kan?

409
00:28:25,400 --> 00:28:26,660
Apakah Anda akhirnya menyadarinya?

410
00:28:26,999 --> 00:28:31,118
Pantas saja Anda meminta Draf yang dibuang itu kepada Tim Seni.

411
00:28:31,318 --> 00:28:33,019
Anda mencoba menggunakannya kembali.

412
00:28:33,626 --> 00:28:35,119
Meskipun rancangan tersebut telah dibuang,

413
00:28:35,200 --> 00:28:36,320
mereka luar biasa.

414
00:28:36,400 --> 00:28:38,700
Saya hanya menggunakan kesempatan ini untuk menunjukkan kepada netizen betapa terampilnya kami.

415
00:28:40,440 --> 00:28:43,697
Sepertinya solusi Anda berhasil.

416
00:28:45,319 --> 00:28:48,059
Ngomong-ngomong, haruskah kita mengirimkan surat permintaan ke Wang Hai?

417
00:28:49,480 --> 00:28:52,006
Bukan Wang Hai yang membocorkan konsep desain Lin Zhi.

418
00:28:54,634 --> 00:28:55,639
Halo.

419
00:28:55,720 --> 00:28:58,759
(Tuan Gu, saya sebenarnya tidak membocorkan ilustrasi itu secara online.)

420
00:28:58,839 --> 00:29:00,800
(Selain itu, saya menandatangani perjanjian kerahasiaan.)

421
00:29:00,880 --> 00:29:03,417
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang akan merusak masa depanku sendiri.

422
00:29:03,693 --> 00:29:05,219
Anda harus percaya pada saya.

423
00:29:05,920 --> 00:29:08,879
- Aku tahu.   - (Tuan Gu, maafkan saya.)

424
00:29:09,550 --> 00:29:12,826
(Saya tidak bisa menerimanya ketika Anda memecat saya.)

425
00:29:13,199 --> 00:29:15,301
Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar

426
00:29:15,599 --> 00:29:17,339
hanya karena aku mabuk dan melakukan kesalahan.

427
00:29:17,960 --> 00:29:19,039
(Tapi sekarang, aku tahu)

428
00:29:19,189 --> 00:29:21,502
(bahwa kesalahan kecil sekalipun dapat mengakibatkan kerugian besar.)

429
00:29:22,319 --> 00:29:23,904
(Adakah yang bisa saya bantu?)

430
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
Pikirkan baik-baik.

431
00:29:26,001 --> 00:29:27,719
Apakah ada hal aneh yang terjadi

432
00:29:27,799 --> 00:29:29,460
ke ponsel atau komputer Anda akhir-akhir ini?

433
00:29:32,039 --> 00:29:33,339
Sesuatu telah terjadi.

434
00:29:35,960 --> 00:29:39,380
Setelah itu, Wang Hai menceritakan padaku apa yang terjadi dalam dua hari terakhir.

435
00:29:39,880 --> 00:29:42,280
Ponselnya tidak berfungsi. Jadi, dia pergi ke toko untuk memperbaikinya.

436
00:29:42,400 --> 00:29:45,526
Tapi pemilik bengkel itu adalah seorang fanatik game.

437
00:29:45,735 --> 00:29:48,754
Dia mendapatkan desain konsep ketika dia memulihkan memori telepon.

438
00:29:49,889 --> 00:29:51,899
Dia tidak tahu bahwa hal itu akan menimbulkan konsekuensi yang begitu serius.

439
00:29:54,359 --> 00:29:57,271
Sepertinya itu dimaksudkan untuk dibocorkan.

440
00:29:57,559 --> 00:29:58,880
Untungnya, Anda cukup pintar.

441
00:29:58,960 --> 00:30:01,160
Anda membalikkan kebocoran ini

442
00:30:01,240 --> 00:30:03,310
menjadi strategi pemasaran yang sukses.

443
00:30:03,799 --> 00:30:04,900
Kamu luar biasa.

444
00:30:06,680 --> 00:30:07,713
Masuk.

445
00:30:11,720 --> 00:30:13,000
Tuan Gu, Tuan Jiang.

446
00:30:13,080 --> 00:30:14,482
Kami memiliki proposal desain konsep baru.

447
00:30:15,680 --> 00:30:17,700
Ini adalah dua versi lain dari Lin Zhi.

448
00:30:22,079 --> 00:30:23,099
Itu tidak buruk

449
00:30:23,687 --> 00:30:24,687
jika

450
00:30:25,039 --> 00:30:26,844
kami tidak memiliki versi sebelumnya sebagai perbandingan.

451
00:30:28,039 --> 00:30:30,427
Anda masih bisa melihat bayangan versi sebelumnya di kedua versi ini.

452
00:30:30,640 --> 00:30:32,320
Ini akan menjadi kurang seru bagi para gamer

453
00:30:32,400 --> 00:30:33,940
yang pernah melihat ilustrasi itu.

454
00:30:34,279 --> 00:30:35,739
Cobalah menggambar karakter dengan cara lain.

455
00:30:36,839 --> 00:30:38,620
Oke. Saya akan mencobanya lagi.

456
00:30:40,079 --> 00:30:42,549
Kebocoran ini tidak kita sadari.

457
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
Semua rencana kami terpengaruh.

458
00:30:44,640 --> 00:30:46,759
Fan Xing masih mengerjakan pemeran utama pria, Ming Chen.

459
00:30:46,846 --> 00:30:49,306
Kita semua sudah mempunyai beban kerja yang berat.

460
00:30:52,951 --> 00:30:55,863
Oke. Fokus pada karya seni pemeran utama pria terlebih dahulu.

461
00:30:56,079 --> 00:30:57,719
Saya akan mencari artis konsep lain yang cocok

462
00:30:57,799 --> 00:30:58,940
untuk menggambar Lin Zhi.

463
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Oke.

464
00:31:03,440 --> 00:31:04,620
Selama artisnya bagus,

465
00:31:05,039 --> 00:31:06,039
Saya tidak akan keberatan.

466
00:31:08,039 --> 00:31:09,180
Kami akan kembali bekerja sekarang.

467
00:31:16,240 --> 00:31:19,579
Ada yang lucu dan ada yang keren.

468
00:31:19,880 --> 00:31:21,579
Mengapa saya merasa ada sesuatu yang hilang?

469
00:31:22,440 --> 00:31:23,920
Saya ingin mencari artis

470
00:31:24,000 --> 00:31:26,180
siapa yang mampu dan bisa menggambar dengan bersih.

471
00:31:26,920 --> 00:31:28,900
Seseorang yang mampu dan dapat menggambar...

472
00:31:38,475 --> 00:31:39,775
Bangun Saat Saya Ingin.

473
00:31:40,562 --> 00:31:42,109
ID ini terdengar familier.

474
00:31:47,207 --> 00:31:49,068
Xun, lihat yang ini.

475
00:31:51,680 --> 00:31:53,654
Wanita muda ini terlihat sangat hidup.

476
00:31:53,880 --> 00:31:55,341
Meski wajahnya terlihat awet muda,

477
00:31:55,464 --> 00:31:58,265
dia terlihat heroik dari detail di ilustrasinya. Bagaimana menurutmu?

478
00:31:58,431 --> 00:31:59,931
Palet warnanya juga bagus.

479
00:32:00,718 --> 00:32:02,158
Ombre dua warna

480
00:32:02,279 --> 00:32:04,164
menciptakan gaya oriental kuno yang berkelas.

481
00:32:07,640 --> 00:32:09,369
Tapi penulis...

482
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
saya ingat. Saya telah menunjukkan ilustrasinya kepada Anda sebelumnya.

483
00:32:15,208 --> 00:32:17,267
Dan Anda bilang dia punya potensi.

484
00:32:20,200 --> 00:32:22,479
Gaya ilustrasinya kini semakin matang.

485
00:32:22,559 --> 00:32:23,719
Yang paling penting,

486
00:32:23,799 --> 00:32:25,586
ilustrasinya memenuhi semua kriteria "Xialu".

487
00:32:25,799 --> 00:32:27,140
Saya akan menghubunginya di Reset.

488
00:32:28,279 --> 00:32:29,700
Tidak apa-apa. aku akan melakukannya.

489
00:32:30,424 --> 00:32:32,043
Oke. Saya akan mencari artis lain.

490
00:32:35,118 --> 00:32:37,603
(Halo, saya suka karya seni Anda.)

491
00:32:37,759 --> 00:32:39,099
(Bisakah kita membicarakannya lebih lanjut?)

492
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Apa ini?

493
00:32:46,039 --> 00:32:48,700
Rumah besar yang aku rancang untuk pemeran utama pria kita.

494
00:32:49,160 --> 00:32:51,339
Mengapa terlihat seperti istana?

495
00:32:52,200 --> 00:32:53,716
Bisakah kamu mengetahuinya?

496
00:32:53,920 --> 00:32:57,239
Nenek moyang pemimpin laki-laki kami adalah pejabat tinggi dan bangsawan.

497
00:32:57,319 --> 00:32:58,952
Sekarang, dia adalah CEO yang dominan.

498
00:32:59,160 --> 00:33:02,439
Jadi, saya ingin memberikan rumahnya struktur Istana Epang

499
00:33:02,519 --> 00:33:04,601
dengan pintu magnet. Mengapa?

500
00:33:04,704 --> 00:33:05,823
Untuk menghentikan para pembunuh.

501
00:33:05,919 --> 00:33:07,479
Karena mereka akan membawa pisau.

502
00:33:07,559 --> 00:33:10,700
Dan mereka akan tertarik oleh magnet tersebut. Jadi, tidak ada yang bisa masuk.

503
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Benar?

504
00:33:13,480 --> 00:33:14,739
Terima kasih.

505
00:33:16,505 --> 00:33:17,519
Su Zheng.

506
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
Tentang apa yang kamu katakan tadi,

507
00:33:19,240 --> 00:33:21,360
berapa banyak pemain kami yang peduli akan hal itu?

508
00:33:21,440 --> 00:33:23,759
Tapi karakter pemeran utama pria...

509
00:33:23,846 --> 00:33:24,846
saya tahu.

510
00:33:25,319 --> 00:33:27,039
Kami perlu memenuhi kebutuhan para pemain kami

511
00:33:27,119 --> 00:33:28,900
untuk mendapatkan lebih banyak keuntungan.

512
00:33:30,960 --> 00:33:33,587
- Sebenarnya, aku memikirkan itu... - Jangan berpikir.

513
00:33:34,839 --> 00:33:36,039
Pergi dan ubahlah.

514
00:33:36,149 --> 00:33:37,730
Jangan membuatku mengulanginya lagi.

515
00:33:44,950 --> 00:33:47,401
- Bagaimana jika ide kita... - Su Zheng.

516
00:33:48,039 --> 00:33:49,999
Jika Anda ingin menjadi perencana utama yang hebat,

517
00:33:50,079 --> 00:33:51,589
bersihkan pikiran Anda dari kekacauan yang tidak perlu.

518
00:33:53,200 --> 00:33:55,499
Saat "Agen Cinta" selesai,

519
00:33:55,960 --> 00:33:57,579
Saya akan mempromosikan Anda menjadi perencana utama.

520
00:33:59,880 --> 00:34:00,980
Pergi.

521
00:34:01,799 --> 00:34:03,059
Oke.

522
00:34:06,222 --> 00:34:09,081
(Ini telah ditolak lagi oleh artis utama baru? Apa alasannya?)

523
00:34:09,387 --> 00:34:11,504
Saya bilang itu inovatif. Katanya, hal itu tidak menguntungkan.

524
00:34:11,599 --> 00:34:14,028
Saya bilang itu cocok dengan karakternya. Katanya, hal itu tidak menguntungkan.

525
00:34:14,119 --> 00:34:16,496
Saya bilang itu permintaan para gamer. Katanya, hal itu tidak menguntungkan.

526
00:34:16,598 --> 00:34:19,519
Tapi apapun yang Anda buat harus sesuai dengan karakternya bukan?

527
00:34:19,599 --> 00:34:22,219
- Kalau tidak, tidak akan ada estetika.   - Itu benar.

528
00:34:22,960 --> 00:34:24,980
Pemimpin seperti ini hanya ingin menghindari masalah.

529
00:34:25,599 --> 00:34:27,341
Itu membuatku merasa tersesat.

530
00:34:27,480 --> 00:34:28,999
Saya telah belajar seni selama bertahun-tahun.

531
00:34:29,079 --> 00:34:30,978
Apakah saya mempelajarinya hanya untuk mendapatkan pekerjaan?

532
00:34:31,119 --> 00:34:34,920
Terlebih lagi, saya seorang blogger online yang cukup populer.

533
00:34:35,059 --> 00:34:37,599
Semua orang mengatakan bahwa karya seni baruku sangat megah.

534
00:34:37,694 --> 00:34:40,034
Namun kenyataannya, tidak ada seorang pun yang mau menerimanya.

535
00:34:42,519 --> 00:34:44,758
Saya tidak bisa bicara lagi. Ponselku akan segera mati. Saya harus kembali.

536
00:34:46,920 --> 00:34:49,079
(Halo, saya suka karya seni Anda.)

537
00:34:49,205 --> 00:34:50,466
(Bisakah kita membicarakannya lebih lanjut?)

538
00:35:04,599 --> 00:35:05,599
saya...

539
00:35:26,960 --> 00:35:27,980
Anda tidak perlu melihat.

540
00:35:28,599 --> 00:35:29,820
Itu hanya sampah.

541
00:35:33,199 --> 00:35:35,567
Pintu magnet Anda luar biasa.

542
00:35:35,840 --> 00:35:37,780
Saya tahu betapa bagusnya desainnya.

543
00:35:38,519 --> 00:35:40,079
Sebenarnya, saya ingin menunjukkan kepada semua orang

544
00:35:40,159 --> 00:35:42,900
betapa megahnya aula depan Istana Epang.

545
00:35:45,120 --> 00:35:48,420
Namun desain ini bukan sekadar penghormatan kepada Istana Epang, bukan?

546
00:35:49,411 --> 00:35:51,994
Saya suka mempelajari berbagai gaya arsitektur kuno.​

547
00:35:52,075 --> 00:35:54,039
Jadi, saya ingin melihat apakah saya bisa menggabungkan semuanya

548
00:35:54,119 --> 00:35:56,179
untuk menciptakan sebuah mahakarya.

549
00:36:00,616 --> 00:36:03,070
Anda sangat teliti dengan detailnya.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,059
Anda tahu?

551
00:36:06,473 --> 00:36:08,594
Tapi Anda membutuhkan lebih dari ini

552
00:36:08,760 --> 00:36:10,360
untuk membuat inti permainan.

553
00:36:10,440 --> 00:36:11,900
Ya. Itu sebabnya saya harus mengubahnya.

554
00:36:12,880 --> 00:36:14,659
Tapi senang berbicara denganmu.

555
00:36:18,199 --> 00:36:20,020
Terima kasih. Aku akan kembali bekerja sekarang.

556
00:36:32,960 --> 00:36:35,135
Bangun Saat Saya Ingin.

557
00:36:38,039 --> 00:36:40,006
Sepertinya aku pernah melihat nama ini sebelumnya.

558
00:36:44,480 --> 00:36:47,280
Bos, kenapa game ini sulit sekali?

559
00:36:47,599 --> 00:36:49,119
Dan orangnya yang pertama

560
00:36:49,199 --> 00:36:50,280
telah mencapai skor setinggi itu.

561
00:36:50,398 --> 00:36:51,803
Dia pasti membayar untuk mendapatkan skor tinggi.

562
00:36:52,639 --> 00:36:54,400
Wanita yang mendapat tempat pertama

563
00:36:54,480 --> 00:36:55,756
memenangkan pertandingan dengan hard skill.

564
00:36:55,905 --> 00:36:57,064
- Seorang wanita?   - Adapun kamu,

565
00:36:57,199 --> 00:36:58,959
Anda harus merangkak keluar dari peringkat terendah terlebih dahulu

566
00:36:59,039 --> 00:37:00,340
sebelum Anda menantangnya.

567
00:37:01,337 --> 00:37:03,076
Apakah wanita itu kembali?

568
00:37:03,761 --> 00:37:04,821
Anda di sini, Dua Teratas.

569
00:37:05,480 --> 00:37:06,980
Dia sudah lama tidak kembali.

570
00:37:07,784 --> 00:37:09,402
Tahukah kamu siapa nama aslinya?

571
00:37:09,599 --> 00:37:10,940
Apakah Anda memiliki nomor kontaknya?

572
00:37:11,599 --> 00:37:13,340
Kami tidak menanyakan nama asli pelanggan kami.

573
00:37:13,639 --> 00:37:14,680
Misalnya,

574
00:37:14,760 --> 00:37:16,200
Saya akan memanggil Anda dengan ID permainan Anda

575
00:37:16,280 --> 00:37:17,644
atau Dua Teratas.

576
00:37:18,039 --> 00:37:19,659
Mereka yang tidak memiliki kartu disebut Orang yang Lewat.

577
00:37:23,150 --> 00:37:25,485
Apakah kamu begitu tertarik padanya sampai-sampai datang kepadaku?

578
00:37:26,841 --> 00:37:28,221
Apakah kamu ingat

579
00:37:28,519 --> 00:37:30,357
kapan terakhir kali dia datang ke sini?

580
00:37:31,159 --> 00:37:32,900
Terakhir kali dia datang ke sini.

581
00:37:35,239 --> 00:37:37,097
Kamu juga ada di sini.

582
00:37:37,360 --> 00:37:38,832
Pada hari kompetisi game.

583
00:37:39,039 --> 00:37:40,579
Bos, silakan datang ke sini sebentar.

584
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
saya datang.

585
00:37:48,171 --> 00:37:50,076
Hei, tunjukkan dirimu!

586
00:37:57,960 --> 00:37:59,553
(Mungkinkah itu dia?)

587
00:38:00,023 --> 00:38:01,963
(Tetapi dengan betapa bagusnya dia dalam permainan,)

588
00:38:03,000 --> 00:38:04,758
(itu mungkin.)

589
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
Xin Yi.

590
00:38:22,679 --> 00:38:23,844
Apakah kamu sibuk?

591
00:38:24,199 --> 00:38:26,012
Jika tidak, tolong kirimkan ini untuk saya.

592
00:38:26,760 --> 00:38:28,515
- Oke.   - Terima kasih.

593
00:38:57,471 --> 00:39:00,213
(Surat Pengunduran Diri)

594
00:39:04,491 --> 00:39:06,620
(Beri saya daftarnya jam dua siang.)

595
00:39:17,102 --> 00:39:18,904
Beberapa blogger game akan mewawancarai saya besok.

596
00:39:19,015 --> 00:39:20,700
Pastikan Anda mempersiapkannya dengan baik.

597
00:39:21,502 --> 00:39:23,737
Saya akan memberi Anda naskah wawancara terlebih dahulu untuk dilalui.

598
00:39:24,030 --> 00:39:25,839
Kita harus mengatasi masalah kebocoran ilustrasi.

599
00:39:25,951 --> 00:39:28,139
Tapi kita perlu mengembalikan topik tersebut ke pembuatan game.

600
00:39:28,495 --> 00:39:30,325
Saya telah meletakkan daftar wawancara besok di meja Anda.

601
00:39:30,480 --> 00:39:31,940
Datanglah kepada saya jika Anda mempunyai masalah.

602
00:39:32,440 --> 00:39:34,159
- Tuan Jiang. Aku... - Mulai bekerja.

603
00:39:52,179 --> 00:39:54,053
(Beri saya daftarnya jam dua siang.)

604
00:40:11,519 --> 00:40:14,448
(Guru telah memposting karya seni baru lainnya. Ini lebih baik dari sebelumnya.)

605
00:40:14,529 --> 00:40:16,409
- (Tolong balas aku.) - (Sama.)

606
00:40:16,591 --> 00:40:18,224
- (Sama.) - (Sama.)

607
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
(Tuan, apakah Anda yang teratas di arcade?)

608
00:40:21,303 --> 00:40:22,483
(Luar biasa.)

609
00:40:22,960 --> 00:40:25,432
(Benarkah? Guru juga bermain video game?)

610
00:40:25,599 --> 00:40:27,519
(Arcade yang mana? Saya ingin pergi ke sana.)

611
00:40:27,599 --> 00:40:29,035
(Ayo pergi ke sana dalam kelompok besar.)

612
00:40:29,277 --> 00:40:31,433
(Ini adalah Arkade Storm Riders.)

613
00:40:34,039 --> 00:40:35,475
Itu memang dia.

614
00:40:54,533 --> 00:40:55,962
Bangun Saat Saya Ingin.

615
00:41:00,159 --> 00:41:01,868
Kamu Bangun Saat Aku Ingin, kan?

616
00:41:02,221 --> 00:41:03,470
Apa?

617
00:41:04,159 --> 00:41:05,499
Saya Bangun.

618
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
Apakah Anda merasa begitu percaya diri

619
00:41:09,975 --> 00:41:11,911
bahwa menurut Anda semua orang ingin memanfaatkan Anda?

620
00:41:12,605 --> 00:41:15,148
Saya sedang berbicara tentang ID saya di Storm Riders Arcade.

621
00:41:22,472 --> 00:41:23,651
Apakah itu tanda pengenalmu?

622
00:41:24,800 --> 00:41:26,139
Ayo pergi bersama lain kali.

623
00:41:26,639 --> 00:41:27,994
Aku tidak ingin bersamamu!

624
00:41:28,139 --> 00:41:29,629
Saya sedang berbicara tentang bermain game.

625
00:41:33,558 --> 00:41:34,719
Bos!

626
00:41:34,800 --> 00:41:35,900
Bos!

627
00:41:36,480 --> 00:41:37,499
Bos!

628
00:41:37,679 --> 00:41:38,699
Bos!

629
00:41:39,400 --> 00:41:40,559
Mengapa kamu di sini?

630
00:41:40,639 --> 00:41:42,308
- Saya ingin mengubah ID saya.   - Ubah ID Anda?

631
00:41:42,481 --> 00:41:45,545
ID Anda sekarang dikenal sebagai gamer yang tak terkalahkan.

632
00:41:45,719 --> 00:41:47,680
Jika Anda mengubah ID Anda, mereka yang tidak tahu lebih baik

633
00:41:47,760 --> 00:41:49,639
akan berpikir bahwa Top One telah dikalahkan.

634
00:41:49,726 --> 00:41:52,252
Saya ingin mengubah ID saya!

635
00:41:52,608 --> 00:41:55,055
Bagus. Anda ingin mengubahnya menjadi apa?

636
00:41:56,760 --> 00:41:58,039
Cabai dan Ketumbar.

637
00:41:58,119 --> 00:42:00,260
Mengapa Anda tidak menggunakan nomor ID Anda?

638
00:42:00,800 --> 00:42:02,980
Anak muda, ini gadisnya.

639
00:42:05,719 --> 00:42:07,801
Gu Xun, aku tidak peduli kamu percaya atau tidak.

640
00:42:07,960 --> 00:42:09,599
Saya memilih Bangun Saat Saya Ingin sebagai ID saya

641
00:42:09,679 --> 00:42:12,338
karena itu adalah mimpiku.

642
00:42:15,339 --> 00:42:16,843
Aku serahkan padamu.

643
00:42:22,880 --> 00:42:24,217
Saat upacara wisuda,

644
00:42:24,329 --> 00:42:27,329
Saya hanyalah seorang siswa muda dan bodoh.

645
00:42:27,440 --> 00:42:29,400
Aku punya selera yang buruk terhadap apa yang kusuka.

646
00:42:29,480 --> 00:42:31,280
Tapi sekarang, seleraku sudah membaik.

647
00:42:31,360 --> 00:42:32,519
Kami tidak berada di departemen yang sama.

648
00:42:32,599 --> 00:42:34,920
Tidak ada yang perlu kami bicarakan saat bekerja dan secara pribadi.

649
00:42:35,015 --> 00:42:36,154
Selamat tinggal.

650
00:42:36,741 --> 00:42:38,264
Kita bisa bekerja sama.